Bizcocho de limón y yogur

Receta de plum cake limon con frutos del bosque, Ricetta di Torta di limone con frutti di bosco- Jazmin y Canela

Receta de plum cake limon con frutos del bosque, Ricetta di Torta di limone con frutti di bosco- Jazmin y Canela

 Plum Cake, Bizcocho de limón

Plum cake di Limone

Por Andrea Carucci

plum cake limon, Torta di limone

La receta del bizcocho o plum cake de limón es una de mis preferidas. Es ligera porque lleva poca harina y bastante limón, lo que facilita mucho la digestión, y nos permite disfrutar del sabor de el limón en contraste con la cobertura de los frutos del bosque que utilizo congelados, para poderlos usar todo el año (claro que cuando están frescos es otra cosa).
Alguna vez he probado de cambiar la harina por harina integral y el azúcar por fructosa o azúcar de caña. De esta manera cuido mi salud y mejoro el resultado final .
Me preguntè cual seria el origen del limón y aunque sea incierto, se cree que los primeros lugares donde se cultivò fueron China , donde se cultivò incluso antes de la dinastía Song (960-1279 dC) , la región India de ‘ Assam y el norte de Birmania .
Según algunos estudiosos, los antiguos romanos ya conocían los limones. Esta hipótesis está apoyada por las representaciones de los limones presentes en algunos mosaicos en Cartago y frescos de Pompei . Pero de acuerdo con otros investigadores, es posible que los autores de esas obras habían simplemente importado los cítricos o los vieran en sus países de origen. De hecho, hay evidencia en el campo paleobotanico o en la literatura para corroborar esta hipótesis.
Alrededor de 700 d.C. el limón se propagó en Persia , Irak y Egipto . El término persa لیمو , pronunciado Limu, indica las frutas cítricas , de ahí el término “limón”.
Las descripciones literarias más tempranas del limón se escribieron en árabe en los siglos X y XII , en las obras de al-Rumi Qustus y de Ibn Jami ‘. Los limoneros fueron utilizados inicialmente por los árabes como plantas ornamentales.
En Europa las primeras cosechas de limones fueron en Sicilia después del siglo X y más tarde en Génova en el siglo XV. Los limones aparecen en las Azores , llevados por Colón, en 1493, mientras navegaba hacia la isla de La Española.

 Questo dolce è uno dei miei preferiti. E’leggero, ha poca farina e molto limone , facilita notevolmente la digestione e ci permette di godere il contrasto tra il limone e la copertura di frutti di bosco. Adopero quelli surgelati perchè sono presenti tutto l’anno ma è chiaro che quelli freschi sono un’altra cosa.

Qualche volta ho cambiato la farina per farina integrale e lo zucchero per fruttosio o zucchero di canna, migliorarando il gusto e la mie salute.
Mi sono chiesta quale fosse l’origine del limone e sebbene le origini del limone siano incerte, sembra che i primi luoghi in cui sia apparso fossero la Cina, dove veniva coltivato già prima della Dinastia Song (960-1279 d.C.), la regione indiana dell’Assam e il nord della Birmania.
Secondo alcuni studiosi, gli antichi romani conoscevano già i limoni. Tale ipotesi è supportata dalle raffigurazioni di limoni presenti in alcuni mosaici a Cartagine e affreschi a Pompei. Secondo altri studiosi è possibile che gli autori di tali opere avessero semplicemente importato tali agrumi o li avessero visti nei loro paesi di origine. Non ci sono infatti prove in ambito paleobotanico o letterario che avvalorino tale ipotesi.
Intorno al 700 d.C. il limone si diffuse in Persia, Iraq e Egitto. Dal termine persiano لیمو, che si pronuncia līmū e indica genericamente gli agrumi, deriva il termine “limone”.
Le prime descrizioni letterarie del limone si hanno in scritti arabi del X e XII secolo, ad opera di Qustus al-Rumi e Ibn Jami’. Gli alberi di limoni furono utilizzati inizialmente dagli arabi come piante ornamentali.
In Europa la prima coltivazione di limoni è stata avviata in Sicilia, dopo il X secolo e più tardi a Genova a metà del XV secolo. I limoni compaiono nelle Azzorre nel 1493, ad opera Cristoforo Colombo, che portٍ i semi del limone fino all’isola di Hispaniola.

.


 

Bizcocho o Plum Cake, tarta de limón

RECETA

3   huevos     3 uova 
175 gr. de   Harina     175 gr. di farina 
120 gr. de   Azucar     120 gr. di zucchero 
125 gr. de   aceite de semillas  (ej. girasol) –   125 gr. di olio di semi 
125gr. de   yogurt blanco   (1 yogurt) –   125 gr. di yogurt bianco (1 vasetto) 
1 sobre de   levadura     1 bustina di lievito per dolci 
2   limones     2 limoni 
1 cucharadita de   Bicarbonato     1 cucchiaini di bicarbonato 
1 cucharadita de   Sal     1 cucchiaino di sale 

INSTRUCCIONES

  Separar las yemas de las claras, montar a punto nieve las claras, reservar. Batir las yemas con el azúcar. Agregar las claras a punto nieve y mezclar con una batidor manual. 
  Separare gli albumi dai tuorli e montare a neve gli albumi. Sbattere i tuorli con lo zucchero e unire gli albumi montati precedentemente. 
  Agregar a la mezcla el yogurt, el aceite y poco a poco el jugo de los limones sin dejar de batir en ningún momento. 
Aggiungere all’ impasto lo yogurt , l’ olio di semi a poco a poco e il succo di limone continuando a sbattere con una frusta.
  Agregar la harina con un colador para que no se formen grumos, agregando también la cascara rallada de los dos limones, la levadura, el bicarbonato y la sal batiendo siempre hasta lograr una pasta homogénea. 
  Aggiungere la farina con un setaccio in modo da non formare grumi ed aggiungere la scorza grattugiata dei limoni, il levito, il bicarbonato e il sale. 
  Il tutto va continuamente mescolato con un frustino fino a che l’ impasto sia omogeneo. 
  Preparar el molde pasandole un poco de mantequilla y harina para poder desmoldar. 
  Preparare lo stampo passando un po’ di burro su tutta la superficie e spolverare la teglia con la farina in modo che una volta cotta la torta si stacchi facilmente. 
  Volcar la mezcla sobre el molde y hornear en el horno pre-calentado a 170/180° por 45/50 minutos. 
  Versare l’impasto nello stampo ed infornare per 45/50 minuti a 170/180 gradi. 
  Decorar con
Frosting de queso . Servir con frutos del bosque o junto a helado de vainilla o sino simplemente con azúcar impalpable.  

  Decorare con Frosting di formaggio.  Servire con frutti di bosco o gelato alla vaniglia oppure semplicemente con zucchero a velo. 

Plum Cake de lion con frosting de queso y Frutos del bosque